Sound Performance

Valerie Karpan

Hydraulic Border Intervals: Simultaneous Transmissions

2. Oktober 2026

20 – 22 Uhr

ZfK Objektlabor

Eintritt frei

Englisch, Ukrainisch

Leichte Sprache lesen ↓

Am 2. Oktober wird Hydraulic Border Intervals durch eine simultane Klangperformance aktiviert, die die Berliner Installation mit Бережно, обережно, вузберіж in Saporischschja verbindet, mit einer Live-Performance im Пастка (pastka_elevator) in Kyjiw und einer Übertragung über das in Kyjiw ansässige 20ft Radio.

Was Sie erwartet

Jean-Daniel Tömör (Berlin) und Anna Dovhan (Kyjiw) werden gemeinsam Field Recordings, Live-Sounds und Fragmente aus der Anti-Bibliothek von Hydraulic Border Intervals austauschen, die im Tieranatomischen Theater (TA T) ausgestellt ist.

Die Field Recordings basieren auf Material, das von Valerie Karpan, Maryna Marynichenko, Clemens Poole und Jean-Daniel Tömör gesammelt wurde. Das Projekt setzt die langfristige künstlerische Forschung von Variable Name (Valerie Karpan & Maryna Marynichenko) fort, die sich durch partizipative und multimodale Praktiken mit Erinnerung, Übertragung, Archiven und Formen der Verbindung auseinandersetzt.

Die Performance erweitert Hydraulic Border Intervals über die Berliner Installation hinaus und bringt ihre klangliche Forschung in einen Dialog mit Бережно, обережно, вузберіж in Saporischschja und dem Live-Kontext von Пастка in Kyjiw.

Zugehörige Ausstellung und Veranstaltungen

Impressum

  • Künstlerische Leitung: Valerie Karpan
  • Performer: Jean-Daniel Tömör (Berlin) und Anna Dovhan (Kyjiw)
  • Mitwirkende Künstler*innen: Valerie Karpan, Maryna Marynichenko, Clemens Poole und Jean-Daniel Tömör; Variable Name (Valerie Karpan & Maryna Marynichenko)
  • Produktion: Caspar Pichner

Partner

inherit. heritage in transformation

Бережно, обережно, вузберіж (Zaporizhzhia) und Пастка (Kyiv)

Gefördert durch
Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt

Leichte Sprache

Am 2. Oktober wird Hydraulic Border Intervals zu einer Live-Klang-Performance.

Die Performance verbindet drei Orte:

  • Berlin
  • Saporischschja
  • Kyjiw

An allen drei Orten werden gleichzeitig Klänge ausgetauscht.

In Berlin arbeitet Jean-Daniel Tömör mit der Installation im TA T.

In Kyjiw tritt Anna Dovhan live bei Пастка (pastka_elevator) auf.

Die Performance wird außerdem von 20ft Radio übertragen.
20ft Radio ist ein Radiosender aus Kyjiw.

Jean-Daniel Tömör und Anna Dovhan tauschen aus:

  • Feldaufnahmen
  • Live-Klänge
  • Teile aus der Anti-Bibliothek von Hydraulic Border Intervals

Die Feldaufnahmen wurden gesammelt von:
Valerie Karpan, Maryna Marynichenko, Clemens Poole und Jean-Daniel Tömör.

Das Projekt gehört zur langfristigen künstlerischen Forschung von Variable Name (Valerie Karpan & Maryna Marynichenko).

Ihre Arbeit beschäftigt sich mit:

  • Erinnerung
  • Weitergabe
  • Archiven
  • Verbindungen zwischen Menschen und Orten

Die Performance verbindet die Installation in Berlin mit Veranstaltungsorten in Kyjiw, der Hauptstadt der Ukraine.

Nach oben scrollen